クリーン九戸行動日2016

本日は、クリーン九戸行動の日。

160416_1

今年は、いわて国体の年でもあります。

九戸村は軟式野球の会場となりますね。

選手団・応援団の方々が気持ちよく来ていただけるよう

気合を入れて拾いましたよ。

 

ゴミ拾いのあとの一服のお茶。

の側面には、もはや見慣れた俳句大賞。。

のハズなのに、見慣れぬ俳句が。。。

160416_2

お~い、英語俳句ってなんですかー?

neglected roses
  until my neighbor
    compliments them

俳句の世界も新しく、グローバルになっていっているんですね。
ルールはよくわかりませんが。。

日本語訳は、

隣人がほめるまで 気にもとめなかった バラたち

だそうです。

 

九戸村に来ていただいた方々から、「九戸村って自然豊かでキレイだね」とほめてもらえるように。

そのことで、色んな人たちが気にも留めなかった自然の美しさに気付いてくれるように。

今日のクリーン行動がそのきっかけになって、ゴミのポイ捨てがなくなりますように。

 

アメリカからの俳句に、そんな想いを抱いたクリーン行動日となりました。

 


2016.5.18追記

いわて国体ニュース&トピックスの記事URL
<【クリーンアップ運動】九戸村での取り組みです!>2016.4.22
http://www.iwate2016.jp/29343

政実くのへFMの記事URL
<4月16日 (土) クリーン九戸行動日>2016.5.6
http://furusato.fmii.co.jp/kunohe/2016/05/06/cleankunohekodobi/